想不到九月最后一天我还能看完一本书……

被M提起兴趣之后去读了苏童的《米》，印象中我从来没有用这么快的速度读完一本令我厌恶的书，而且还读进去了。今天出门前一口气把最后百分之十读完，刚巧今天要去上课。上课前我努力回忆我看的少量国学之中我比较喜欢的作品，然后上网搜索译本，结果是——我喜欢的本就屈指可数，而译本干脆没有——无论是英译本还是德译本。 

M果不其然问我，是像书中描述的这样的吗？我说不是的，但是我说不出更多了，我还能怎么说？谁都知道这是小说，何况她还去过中国，不止一次。但是这些都不妨碍疑惑长存，就因为这位苏童的作品碰巧被翻译了，而杨绛、严歌苓这些作者的却没有。我其实心里狂喊，求你别看他的书了，中国哪怕底层人民都不带这么脏的。 但是我没有资格干预她看她已经购买了的书，我也拿不出其他书来转移她的注意力。 

我早晨出门前看完《米》之后，本来准备继续读苏童的《河岸》，但是一天下来，有点火大。没办法不迁怒于他。我真的很奇怪，为什么中国优秀的文学那么多，偏偏他的作品会被翻译？或者说，为什么出现在M视野里的，偏偏是这样的书？而且更让我费解的是，同样是苏童的作品，为什么骗骗被翻译的都是《罂粟之家》《米》这类的书？为什么不翻译《河岸》？这是不是能隐约代表一点立场方面的倾向？是不是？不然到底是为什么？ 不知道被翻译成德文的中国作品有多少，其中这类企图用腐臭的淤泥筑出什么形状的文字又占多少比例。

也不知道M为什么突然间买了那么多中国文学。推荐她看书的人是谁，抱有什么样的立场？她给我看了那一叠她买的中国作家的译本，两本苏童，两本王安忆，还有两本另一个不知道的三个字的作家。 我至少得看看她看的都是些啥玩意儿。不知道这会不会是我重新开始读国学的一个契机。 

烦。妈的。 一天的心情全被搅和了。